RWSグループ、特許明細書翻訳に特化した事業を行うホアン・打田特許翻訳を完全子会社化へ
株式会社RWSグループ(親会社：イギリス、本社：東京都千代田区）は、ホアン・打田特許翻訳有限会社（大阪府中央区）を完全子会社とする事に合意した。RWSグループは、特許翻訳、調査取次、EF・WFサービス取次、データベース(PatBase)販売およびサポート事業を展開している。ホアン・打田特許翻訳は、特許出願に関する翻訳業務を請ける知財専門の翻訳会社。本件により、RWSグループは、ホアン・打田特許翻訳
「クロスボーダーM&A」に関連するM&Aニュース一覧（47ページ目）
AGCの米国バイオ医薬品CDMO事業子会社、Novartis社より米国コロラド州に保有する遺伝子治療薬工場を買収へ
AGC株式会社（5201）のバイオ医薬品CDMO事業子会社であるAGCBiologics社（アメリカ）は、NovartisGeneTherapiesInc.（アメリカ、Novartis社）との間で、Novartis社がアメリカ・コロラド州ロングモント市に保有する遺伝子治療薬工場を買収する契約を締結した。現在、最終デューディリジェンスを実施しており、完了後にNovartis社から譲受ける予定。AGC
アウトソーシングの連結子会社AEC、ITや弱電設備のシステム構築等を行うIntegrity Networksの全株式取得、子会社化
株式会社アウトソーシング(2427)の連結子会社であるアメリカンエンジニアコーポレイション（アメリカ、AEC)は、IntegrityNetworks,Inc.（アメリカ、IntegrityNetworks）の発行済全株式に取得し、子会社化した。アウトソーシングは、国内技術系アウトソーシング事業、国内製造系アウトソーシング事業、国内サービス系アウトソーシング事業、海外技術系事業、海外製造系およびサー
戸田工業、射出成形磁石等の製造・販売事業を行う中国、広東省の江門協立社の持分取得、子会社化へ
戸田工業株式会社(4100)は、江門協立磁業高科技有限公司（中国・広東省、江門協立社）の持分を取得し、江門協立社を子会社化することを決定し、持分取得について契約を締結した。所有持分は、60％となる。戸田工業は、要素技術、電子部品用材料事業、EMC/EMI電磁対策部品事業、顔料事業、デジタル記録材料事業、環境機能材料事業、電子印刷材料事業、電池材料事業を展開している。江門協立社は、射出成形磁石等の製
ルノー、電気自動車（EV）のバッテリーの設計と製造において2社と提携
RenaultGroup（フランス、ルノー）は、電気自動車のバッテリーの設計と製造において、フランスのVerkor（フランス、ヴェルコール）とEnvisionAESC（神奈川県座間市、エンビジョンAESCグループ）の2社と提携を行うことを発表した。ルノーは、125の国々で、乗用、商用モデルや様々な仕様の自動車モデルを展開している。ヴェルコールは、上昇するEVと定置型電力貯蔵の需要に対応するため、南
日本酸素HDの100%子会社 Matheson Tri-Gas, Inc.、米国食品冷凍機器メーカーの事業買収
日本酸素ホールディングス株式会社(4091)は、100%子会社であるMathesonTri-Gas,Inc.（アメリカ、MATHESON）を通じて、CryogenicSystemsEquipment,Inc.およびCSEParts,Inc.（以下総称して、CSE社）が保有する事業ならびに事業資産を取得した。本件に伴い、食品加工産業向け冷凍機器の製作・メンテナンス・改修の事業と機器製作工場および関連
朝日インテック、イタリアで血管内カテーテル治療製品の直接販売等を行うKARDIA S.R.Lの株式取得、子会社化へ
朝日インテック株式会社(7747)は、KARDIAS.R.L（イタリア、KARDIA社）の全持分を取得し、連結子会社化することを決定し、持分譲渡契約書を締結した。取得価額は、3,744百万円。取得持分割合は、70.00％となる。朝日インテックは、医療機器の開発・製造・販売、極細ステンレスワイヤーロープおよび端末加工品等の開発・製造・販売事業を展開している。KARDIA社は、医療およびヘルスケア材料
マブチモーター、スイスの医療機器用モーターメーカーElectromag SAの全株式取得、子会社化へ
マブチモーター株式会社(6592)は、ElectromagSA(スイス、Electromag社)の株式を取得し、子会社化することを決定し、株式譲渡契約書を締結した。マブチモーターは、小型モーターの製造販売事業を展開している。Electromag社は、医療機器用のモーターの製造事業を行っている。本件M&Aにより、マブチモーターは、Electromag社の有する健康・医療用途領域における技術・ノウハウ
三井物産、RATCH Group Public Company Limited社の子会社にインドネシア パイトン発電事業の持分売却へ
三井物産株式会社(8031)は、インドネシア共和国でPTPerusahaanListrikNegara（Persero）（PLN社）との長期売電契約に基づき、石炭火力発電所の運営を行っているPTPaitonEnergy（インドネシア、PE社）および同事業に関係する2社の持分株式全てを、タイおよびアジア太平洋地域で発電・エネルギーインフラ事業に取り組むRATCHGroupPublicCompanyL
三菱HCキャピタル、米国の大手海上コンテナリース企業CAI International, Inc.の全株式取得、子会社化へ
三菱HCキャピタル株式会社(8593)は、CAIInternational,Inc.（CAI社）の全株式を取得し、完全子会社化することを決定し、契約を締結した。本買収は、三菱HCキャピタルが本買収のために設立したアメリカにおける完全子会社CattleyaAcquisitionCorp.（アメリカ・デラウェア州）とCAI社の合併による方法（逆三角合併）で実施する。取得価額は、約121,914百万円。
リコー、グループが保有していたリコーインドの全株式を譲渡、資本関係解消
株式会社リコー(7752)は、グループが保有していたRicohIndiaLimited（インド、リコーインド)の全株式を第三者へ譲渡し、リコーとリコーインドの資本関係が解消された。本件は、リコーグループは更生計画の内容に基づき、2021年6月9日にリコーインドの全株式を第三者であるMinoshaIndiaLimitedの株主に譲渡した。リコーは、デジタルサービス、デジタルプロダクツ、グラフィックコ
ブリヂストン、中国のグループ会社の全株式を素材・化学関連事業を展開しているLCY Chemical Corporationに売却
株式会社ブリヂストン(5108)は、普利司通（惠州）合成橡胶有限公司（中国広東省、BSRC）の全株式を、LCYChemicalCorporation（台湾、LCY）に売却することを決定した。ブリヂストンは、コア事業（タイヤ事業）、成長事業（ソリューション事業）、多角化事業を展開している。グループ会社のBSRCは、乗用車用タイヤ向け合成ゴムを取り扱っている。LCYは、素材・化学関連事業をグローバルに
AGC、北米建築用ガラス事業を米国Cardinal Glass Industriesに事業譲渡へ
AGC株式会社(5201)は、北米建築用ガラス事業をCardinalGlassIndustries(アメリカ、Cardinal社)に譲渡することを決定し、Cardinal社と合意した。譲渡価額は、450百万USドルとなる。AGCは、ガラス、電子、化学品、セラミックスの開発や販売、新規事業開拓等の事業を展開している。Cardinal社は、アメリカで住宅向け窓・ドア用ガラスの製造・開発・販売事業を行っ
NECの英国子会社、ヘルスケア向けソフトウェア企業のVantage Healthを買収
日本電気株式会社(6701、NEC)の子会社NorthgatePublicServices（イギリス・ハートフォードシャー州、NPS）は、VantageHealth（イギリス・ロンドン、VantageHealth社）を買収した。NECは、社会公共、社会基盤、エンタープライズ、ネットワークサービス、グローバル事業を展開している。英国子会社のNPSは、新生児や糖尿病患者などの健診プロセスをデジタル化す
朝日インテック、電気配線に関する独自の技術を保有する米国会社の全株式取得、完全子会社化へ
朝日インテック株式会社(7747)グループは、PathwaysMedicalCorporation（アメリカ・デラウェア州、PathwaysMedical社）の全株式を取得し、100%連結子会社化することについての最終契約の締結に向けた株式譲渡契約書を締結することを決定した。朝日インテックは、医療機器の開発・製造・販売、極細ステンレスワイヤーロープおよび端末加工品等の開発・製造・販売事業を展開して